Collaborateur/-trice en traduction et administration à 60 %

Entrée en fonction au 1er août 2020 ou à convenir

En tant qu’Église et organisation à but non lucratif, l’Armée du Salut Suisse offre un soutien simple et efficace aux personnes se trouvant dans une situation difficile. L’Armée du Salut Suisse gère un centre de formation à Bienne, dont le rôle est d’équiper les étudiants pour le service d’officier de l’Armée du Salut. Il s’agit d’une croissance globale de la connaissance de sa propre personnalité et de sa relation à Dieu. Parallèlement, le centre de formation propose de nombreux cours de formation continue passionnants aux officiers de l’Armée du Salut, aux employés et autres personnes intéressées. Le secrétariat fournit des prestations administratives de première importance pour le centre de formation.
Vos tâches

Vous assurez le bon déroulement de tous les processus administratifs et organisationnels à l’interne et à l’externe. Vous aurez notamment la charge de l’ensemble de l’administration, de la gestion de la caisse, du traitement des questions adressées à la comptabilité du Quartier Général de l’Armée du Salut, de l’administration du back-office comprenant d’autres tâches administratives. Vous serez également responsable de la traduction des supports de cours et d’autres documents de l’allemand vers le français et inversement. Durant les cours, vous effectuerez de la traduction simultanée de l’allemand vers le français. De plus, en tant que personne de contact importante pour les futurs officiers, les participants et l’équipe des officiers, vous veillerez à offrir des services de qualité.

Votre profil

Vous êtes une personne flexible, dynamique et axée sur la pratique attestant d’un bon savoir-faire au niveau administratif et organisationnel. Vous disposez de solides compétences et d’une expérience confirmée en traduction, avec une grande aisance stylistique et linguistique en français et en allemand. Vous faites preuve de vivacité d’esprit, d’aptitudes organisationnelles et administratives, et de bonnes capacités de planification. De plus, vous maitrisez bien les outils informatiques (MS-Office). Vous appréciez les contacts avec les autres. Un lien personnel avec l’Armée du Salut ou des connaissances de l’organisation sont un atout. Vous pouvez vous identifier avec la Déclaration de mission et les valeurs chrétiennes de l’Armée du Salut.

Nous vous proposons

Nous vous proposons un domaine d’activité varié, qui vous offre de l’autonomie, des possibilités d’innovation et de développement, un salaire approprié, des prestations sociales intéressantes et un lieu de travail moderne. En raison des jours de présence des étudiants, le taux de 60 % est réparti sur le lundi, mardi et vendredi.

Contact

Avons-nous éveillé votre intérêt ? Dans ce cas, nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet.

Postulation
Jusqu’au 19 avril 2020
Quartier Général de l’Armée du Salut
Département RH
Mathias Hofstetter
Case postale, 3001 Berne
jobs@armeedusalut.ch

Contact
Nathalie Flückiger, 031 388 04 00 | 079 570 11 91

Informations
www.centredeformation.armeedusalut.ch

Partager cette offre d'emploi